top of page
  • 執筆者の写真Natsuko Nagahama

2024.7.22(月) Natsuko 弾き語りライブ en 月夜の仔猫3651

2024年 7月のソロライブのお知らせです。


piano+guiterの弾き語りで、アルゼンチンタンゴを中心に南米の歌や、ときにポピュラーなど、歌います。



歌のプログラムより、歌のご紹介。

抒情的で美しい歌を。一部タンゴ中心に、二部はポピュラーも。


曲は、都合により変更する場合がございます。




࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇


『Yuyo verde』緑の薬草

 曲:ドミンゴ・フェデリコ 詩: オメロ・エスポシト

   訳詩:長浜奈津子

 

   路地裏よ… 路地裏よ

   遠き昔よ 遠き日々よ

   あの夏の空の下 手をつなぎ 

   夢心地で歩く二人

 

   街灯 鉄格子の表門

   ーまるでタンゴとおんなじねー

   手をつないだまま 見失ったふたり

   夏の空の下で 別れてしまった

 

  

࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇


『Caminito』〜小径〜


アルゼンチン古典タンゴより。

小さくて・大きな歌、大きくて・小さな歌。

歌う人によって、いかようにも捉えることができます。

私は心の旅として歌っています。

 

 

 あの人が去ってから… 悲しみに生きていた僕。

 小径よ、今日は お前に打ち明けにきたんだよ、僕のこの辛い身の上を。

 懐かしいお前に会いにきたんだ。


 どうかあの人に言わないで、こうして僕が涙を流していることを。

 幸せな時が過ぎて…長い年月が、僕と お前を様変わりさせた。

 僕の友達、小径よ、僕も歩いてゆくよ。 (「Caminito」より)


 

࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇˙˚

 

『Fumando espero』タバコふかしてあなたをまつ

 Música: Juan Viladomat Letra: Félix Garzo

 

タバコふかして… あなたをまつ

タバコをふかす…それは

このうえもない、官能的な喜び

明るい窓辺のガラスを背にして

愛する人をまっている

漂う煙に包まれて…

じんわり、眠たくなる...

 

<Natsuko訳>




࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇


『Mariposita 』マリポシータ(小さな蝶々)

 Music: Anselmo Aieta   Lyrics: Francisco García Jiménez


切なく深い…ため息むせぶ バンドネオン

グラスに宿る夜、酒場、過ぎさった時間…

酒に酔った勢いで、心の声が聞こえてくる

くだらない昔の…僕のくだらない痛みと後悔を語る…

マリポシータ、僕の街の女の子

街で君を探してる、

探しているけど、君に会えない

探し続けている、

僕は君を探しているんだ



<Natsuko訳>



࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇༓˙˚˚˙༓࿇༓˙˚˙༓࿇


<月夜の仔猫>

新橋駅地上に出てから徒歩3分。

ライブハウス月夜の仔猫3651へは毎月第4月曜日に出演しています。



会場 月夜の仔猫3651 MAP ← click

所在 中央区銀座8-3-11和恒ビルB1 電話 03-3573-3651

   新橋駅〜銀座口より 徒歩3分

 

料金 チャージ¥5,700 / ワンドリンク付

時間 開場 18時30分

開演 1st~19時00分 2st~20時15分


長浜奈津子 ギター&ピアノ弾き語り

アルゼンチンタンゴ 他


お問い合わせ →月夜の仔猫 電話 03-3573-3651



ご予約は入りません。ふらり、お越し下さい。



⭐️お申し込み頂ける方は、こちらからどうぞ⭐️


ライブ・イベントお申込みフォーム









♡・・*・・♡・・*・・♡・・*・・♡・・*・・♡・・*



長浜奈津子


古典タンゴ・ピアソラ。アルゼンチンタンゴとフォルクローレの弾き語りをします。詩を語り、原語のスペイン語で歌う他、最近は日本語でもタンゴを歌います。


月夜の仔猫ライブでは、JAZZ他、ポピュラー、日本の曲も歌います。ジャンルこだわらず、気に入った曲をえらんでライブプログラムに入れています。

閲覧数:5回0件のコメント

Comments


bottom of page